Facebook




Versione - Cedant arma togae (Cicerone)

Latino | Di Big Fat Fede

Hai dei dubbi su quest'articolo? Desideri saperne di più in proposito? Hai qualche richiesta da fare a BigFatFede.it? Scrivi anche tu il tuo commento! Così aiuterai il blog a crescere!

Versione di Cicerone: Cedan arma togae, da 'Lingua nostra', di Giuseppe Grasso.

Illud autem optimum est in quod invadi solere ab improbis et invidis audio 'cedant arma togae concedat laurea laudi'. Ut enim alios omittam nobis rem publicam gubernantibus nonne togae arma cesserunt? Neque enim periculum in re publica fuit gravius umquam nec maius otium. Ita consiliis diligentiaque nostra celeriter de manibus audacissimorum civium delapsa arma ipsa ceciderunt. Quae res igitur gesta umquam in bello tanta? qui triumphus conferendus? Licet enim mihi M. fili apud te gloriari ad quem et hereditas huius gloriae et factorum imitatio pertinet. Mihi quidem certe vir abundans bellicis laudibus Cn. Pompeius multis audientibus hoc tribuit ut diceret frustra se triumphum tertium deportaturum fuisse nisi meo in rem publicam beneficio ubi triumpharet esset habiturus. Sunt igitur domesticae fortitudines non inferiores militaribus; in quibus plus etiam quam in his operae studiique ponendum est.
[Cicerone]

Questa, d'altra parte, è la cosa migliore, per la quale sento che sono solito essere attaccato da uomini malvagi ed invidiosi: cedano le armi alla toga, ceda l'alloro militare alla gloria civile. Difatti, tanto per trascurare il resto, forse che le armi non hanno ceduto alla toga, mentre noi governavamo lo Stato? Tant'è che mai v'è stato pericolo più grave per la Repubblica, nè maggior tranquillità. Dunque le armi, scivolate giù dalle mani di cittadini estremamente arditi, sono cadute rapidamente a causa dei nostri propositi e della nostra oculatezza. E allora, quale impresa tanto grandiosa è stata mai compiuta in guerra? Quale trionfo da realizzare? Mi sia difatti concesso, Marco, figliolo, di gloriarmi presso di te, cui tende vuoi l'eredità di questa gloria vuoi lo spirito d'imitazione delle mie azioni. E' certo che un uomo lodato da ogni parte per il suo gran valore militare, Gneo Pompeo, mi ha concesso ciò, mentre in molti stavano a sentire, cioè di affermare che egli avrebbe riportato un terzo trionfo invano, se non avesse avuto, in virtù del beneficio da me apportato nei confronti dello Stato, dove trionfare. E pertanto vi sono determinate azioni eroiche di carattere privato non inferiori a quelle militari; ed è in queste, ancor più che in quelle, in cui è necessario riporre le nostre opere ed i nostri sforzi.

15/09/11 | Tags: versione di latino scuola giuseppe grasso lingua nostra marco tullio cicerone politica cedant arma togae toghe gneo pompeo guerra autocelebrazione senato roma romani orazione orazioni

Icona statistiche Questo articolo è stato letto da 0 utenti differenti.


  • Ti è stato utile questo articolo? - Sì, molto Positivo | No, affatto Negativo
    Stellina 8 voti positivi ricevuti | Stellina 2 voti negativi ricevuti

  • Articoli dello stesso tipo di questo

  • Versione - Siamo membra di un grande corpo (Seneca)
  • Versione - I Trenta cercarono di arricchirsi colpendo dei meteci (Li...
  • Versione - La preghiera per Roma e per Tiberio (Velleio Patercolo)
  • Versione - Il linguaggio della filosofia (Seneca)
  • Versione - Conclusione della difesa del marito tradito (Lisia)
  • Versione - Conoscere è ricordare (Platone)
  • Versione - L'esempio dei combattenti di Maratona ammaestrò la genera...
  • Versione - Il mito dei cigni (Platone)
  • Versione - Congedo di Socrate (Platone)
  • Versione - L'ultimo incontro di Socrate con i suoi (Platone)
  • Versione - Serenità di Socrate davanti alla morte (Platone)
  • Versione - Socrate è come la torpedine (Platone)
  • Versione - La condizione degli anziani e il loro carattere (Platone)...
  • Versione - Un incontro al Pireo (Platone)
  • Versione - Senofonte e i Diecimila diventano alleati del principe tr...
  • Versione - Senofonte e i suoi giungono in un villaggio armeno (Senof...
  • Versione - Consigli di Senofonte ai suoi (Senofonte)
  • Versione - Lo stile di uno storico (Cicerone)
  • Versione - L'amicizia non sorge per opportunismo (Cicerone)
  • Versione - Probare, delectare, flectere (Cicerone)
  • Versione - Breve storia dell'eloquenza greca (Cicerone)
  • Versione - Violento attacco a Verre, governatore disonesto (Cicerone...
  • Versione - Senofonte decide di unirsi alla spedizione di Ciro il gio...
  • Versione - Ambizione e debolezze di Prosseno (Senofonte)
  • Versione - Raccomandazioni di Clearco ai mercenari greci di Ciro (Se...
  • Versione - Sub nomine pacis, bellum (Cicerone)
  • Versione - L'ideale della 'concordia ordinum' (Cicerone)
  • Versione - Catilina si difende in Senato dalle accuse di Cicerone (S...
  • Versione - Fondazione di Roma (Livio)
  • Versione - Per Elena Greci e barbari affrontarono una lunga guerra (...
  • Versione - Oggi le città greche hanno bisogno di un capo quale Filip...
  • Versione - Gli ambasciatori tebani chiedono soccorso ad Atene contro...
  • Versione - Gli Ateniesi, all'inseguimento di Lisandro, fanno vela ve...
  • Versione - Giovanile ardore di Annibale (Polibio)
  • Versione - Commodo, il principe gladiatore (Erodiano)
  • Versione - La morte di Bruto (Cassio Dione)
  • Versione - L'apologo di Menenio Agrippa (Livio)
  • Versione - Lealtà di Agesilao (Senofonte)
  • Versione - Il diluvio universale (Apollodoro)
  • Versione - Coraggio di Timoclea (Plutarco)
  • Versione - Ateniesi e Spartani si spartiscono il pericolo per respin...
  • Versione - Un aneddoto su Pitagora (Diogene Laerzio)
  • Versione - Senofonte giudica Socrate (Senofonte)
  • Versione - Alessandro rade al suolo Tebe (Arriano)
  • Versione - Doti di comando di Clearco (Senofonte)
  • Versione - Durante i Giochi Olimpici il pubblico disprezza il poeta ...
  • Versione - Telesilla, poetessa coraggiosa (Pausania)
  • Versione - Luciano elogia il suo amico Demonatte (Luciano)
  • Versione - Serse organizza la spedizione contro la Grecia (Lisia)
  • Versione - Le scrofe e i pirati (Eliano)
  • Versione - Il lupo e la vecchia (Esopo)
  • Versione - I cani di Nicia (Eliano)
  • Versione - Una versione inconsueta della morte di Didone (Timeo)
  • Versione - Senofonte invia i figli alla battaglia di Mantinea (Dioge...
  • Versione - Orazio Coclite (Polibio)
  • Versione - Valore di un centurione di Cesare (Plutarco)
  • Versione - Nessuno può sfuggire alla morte (Marco Aurelio)
  • Versione - Cicerone in esilio (Velleio Patercolo)
  • Versione - Un padrone crudele ferito a morte dai suoi schiavi (Plini...
  • Versione - Coraggio delle donne sabine (Livio)
  • Versione - Carattere di Agesilao (Senofonte)
  • Versione - Ambizione di Cesare (Plutarco)
  • Versione - Cassio fin da giovane dimostrò insofferenza verso i tiran...
  • Versione - Il chiodo del tempo (Livio)
  • Versione - L'accidia, malattia della volontà (Francesco Petrarca)
  • Versione - I presagi non sono favorevoli alla partenza dei Greci da ...
  • Versione - Epaminonda era incorruttibile
  • Versione - I Germani non rispettano la tregua (Cesare)
  • Versione - I figli di Senofonte (Da Diogene Laerzio)
  • Versione - Il lungo sonno di Epimenide (Da Diogene Laerzio)
  • Versione - Cesare e i pirati (Da Plutarco)
  • Versione - Un segno divino ammonisce Alessandro durante l'assedio di...
  • Versione - Disperata invocazione di aiuto (Sallustio)
  • Versione - Aristide è ostracizzato (Da Plutarco)
  • Versione - Il pavone e la cornacchia (Da Esopo)
  • Versione - Non bisogna promettere l'impossibile (Da Esopo)
  • Versione - Appello ai giudici a favore di Milone, accusato dell'assa...
  • Versione - Diamo la cittadinanza al poeta Archia! (Cicerone)
  • Versione - E' meglio non conoscere il futuro (Cicerone)
  • Versione - Favorino rimprovera un giovane (Gellio)
  • Versione - La vecchiaia non danneggia (Cicerone)
  • Versione - L'uomo saggio non ha bisogno di nulla (Cicerone)
  • Versione - Orazio Coclite salva Roma (Valerio Massimo)
  • Versione - Cesare attacca e sconfigge i Galli (Cesare)
  • Versione - L'infanzia di Romolo e Remo, fanciulli di eccellenti qual...
  • Versione - Morte gloriosa di Epaminonda (Da Diodoro Siculo)
  • Versione - Il 'pius Aeneas' (Da Eliano)
  • Versione - Le Beatitudini (Dal Vangelo di Matteo)
  • Versione - Le oche e le gru (Da Esopo)
  • Versione - Il mito di Fetonte, figlio del Sole (Da Diodoro Siculo)
  • Versione - La laboriosità rende fertili i campi (Plinio il Vecchio)
  • Versione - Bilancio della disfatta di Canne (Livio)
  • Versione - Agesilao (Nepote)
  • Versione - Il padre e le figlie (Da Esopo)
  • Versione - Achille (Da Apollodoro)
  • Versione - La canna e l'ulivo (Da Esopo)
  • Versione - Asclepio (Da Apollodoro)
  • Versione - Esempi di retto comportamento (Da Lisia)
  • Versione - Publio Silla non infierisce dopo la vittoria contro i Pom...
  • Versione - Ciro morente parla ai figli dell'immortalità dell'anima (...
  • Versione - Cicerone giustifica la propria difesa di Rabirio (Ciceron...
  • Versione - L'oratore Demade (da Esopo)
  • Versione - Il leone e il delfino (Da Esopo)
  • Versione - Milziade viene condannato dagli Ateniesi dopo il fallito ...
  • Versione - Colloquio di Cesare con Ariovisto (Cesare)
  • Versione - Alterne sorti dell'ateniese Cimone (Nepote)
  • Versione - Annibale e il filosofo Formione (Cicerone)
  • Versione - Il vecchio vanitoso (Da Eliano)
  • Versione - Il gatto e i topi (Da Esopo)
  • Versione - Una battaglia navale (Da Senofonte)
  • Versione - Empietà di Dionigi di Siracusa (Da Eliano)
  • Versione - Testardaggine di Alcibiade (da Plutarco)
  • Versione - L'esercito romano in difficoltà tenta il tutto per tutto ...
  • Versione - Le donne sabine pongono fine alla guerra tra Romani e Sab...
  • Versione - La superba Niobe (da Apollodoro)
  • Versione - Il lusso... persiano di Pausania mette in ombra i suoi su...
  • Versione - I viandanti e il platano (Da Esopo)
  • Versione - Non sempre ciò che conviene è onesto (Cicerone)
  • Versione - Due uomini che si diedero la morte con coraggio e serenit...
  • Versione - Un mito siciliano: il rapimento di Proserpina (Cicerone)
  • Versione - Laboriosità di Diogene in difesa di Corinto (da Luciano)
  • Versione - Una consuetudine persiana (da Eliano)
  • Versione - Circostanze che sciolgono la lingua (Gellio)
  • Versione - Vittoria di Cesare sugli Elvezi (Cesare)
  • Versione - La lettera di Temistocle al re persiano Artaserse (Nepote...


  • Commenti degli utenti per questo articolo


    Aggiungi un commento a quest'articolo

    Aggiungendo un commento, dichiari, ai sensi dell'art. 13 del D.lgs 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, il tuo consenso alla pubblicazione dei dati inseriti. Dichiari, inoltre, di rispettare le condizioni d'utilizzo del blog alla sezione "Commenti".

  • Nickname (Visibile a tutti i visitatori):

  • Sito personale (Link completo): (*Fac.)

  • Ricerca paradigmi in greco antico! »

    Ricerca:


    Articoli recenti
    Commenti recenti
    Ultimo sondaggio
    "Da quale dispositivo tecnologico sei solito accedere a questo blog?"
    1. Computer fisso (157 voti)

      Barra (51 %)

    2. Notebook (38 voti)

      Barra (13 %)

    3. Smartphone (31 voti)

      Barra (10 %)

    4. Tablet (47 voti)

      Barra (16 %)

    5. Altro (36 voti)

      Barra (12 %)

    Votanti totali: 309

    Articoli ben votati Icona voti positivi
    Articoli mal votati Icona voti negativi
  • Freestyle - 'Al chiaro di luna' (EffeAcca) - (8)
  • Canzone - 'Oggi pesce' (EffeAcca) - (25)
  • Tip - 5 ottimi giochi (gratuiti) per Windows Pho.. - (7)
  • Commento - Mega-reati e mini-reati su MegaVideo .. - (10)
  • Versione - L'amicizia non sorge per opportunismo.. - (8)
  • Versione - Raccomandazioni di Clearco ai mercena.. - (14)
  • Versione - L'ideale della 'concordia ordinum' (C.. - (8)
  • Versione - Catilina si difende in Senato dalle a.. - (10)
  • Recensione - Artemis Fowl e il morbo di Atlantid.. - (9)
  • Commento - Apple e la sua arroganza - (99)
  • Recensione - Artemis Fowl e la trappola del temp.. - (10)
  • Gioco online - Heli Attack 3 - (7)
  • Versione - L'apologo di Menenio Agrippa (Livio) - (19)
  • TV - Popolino ficcanaso - (8)
  • Recensione - Qualunquemente - Il film - (7)
  • Recensione - Le cronache di Narnia: il viaggio d.. - (9)
  • Recensione - Harry Potter e i Doni della Morte -.. - (7)
  • Versione - Il chiodo del tempo (Livio) - (8)
  • Gioco da scaricare - Blue Dragon Saga - Episodio.. - (8)
  • Gioco online - Snow Line - (8)
  • TV - 'Canale Italia' - (9)
  • Recensione - Imperivm - Il romanzo - (8)
  • Sport - Fuori dai mondiali - (8)
  • Recensione - Lost - Il telefilm - (9)
  • Gioco da scaricare - Baby Band 1: Tiny Village - (10)
  • TV - La pagella parlante - I - (8)
  • Tip - Risorse gratuite di greco antico - (10)
  • Cultura - Bastardi a breve gloria - (9)
  • TV - Santoro s'arrende. Maledetta fame d'oro! - (8)
  • Versione - Disperata invocazione di aiuto (Sallu.. - (11)
  • Recensione - Scontro tra Titani - Il film - (8)
  • Politica locale - 'Riformatorio' - (12)
  • Politica - E Grillo pugnalò il PD - (8)
  • Recensione - Twilight: Eclipse - Il romanzo - (8)
  • Versione - La laboriosità rende fertili i campi .. - (9)
  • Recensione - Alice in Wonderland - Il film - (10)
  • Politica - Olimpirladi in Abruzzo - (8)
  • Recensione - Saints Row 2 - Il videogioco - (8)
  • Politica - Un istruttivo documentario - (9)
  • Tip - Scaricare e caricare con MegaVideo & MegaU.. - (8)
  • Versione - Laboriosità di Diogene in difesa di C.. - (9)
  • Recensione - Harry Potter e il Principe Mezzosan.. - (8)

  • Links consigliati


    Questo è il blog personale di Big Fat Fede (Fede Hann), studente qualsiasi d'un liceo classico qualsiasi, che scrive cacchiate qualsiasi su un sito qualsiasi.


    Vari temi nel blog
    Mini-archivio articoli
  • Freestyle - 'Freestyle dei..
  • Commento - Abbasso Forza I..
  • Freestyle - 'Intro' (EffeA..
  • Freestyle - 'Al chiaro di ..
  • Canzone - 'Oggi pesce' (Ef..
  • Commento - Perchè Grillo
  • Commento - L'arroganza del..
  • Versione - Siamo membra di..
  • Versione - I Trenta cercar..
  • Versione - La preghiera pe..
  • Versione - Il linguaggio d..
  • Versione - Conclusione del..
  • Commento - Brevetti pazzoi..
  • Versione - Conoscere è ric..
  • Versione - L'esempio dei c..
  • Versione - Il mito dei cig..
  • Versione - Congedo di Socr..
  • Versione - L'ultimo incont..
  • Versione - Serenità di Soc..
  • Commento - Sporc
  • Commento - Game Maker e Yo..
  • Tip - 5 ottimi giochi (gra..
  • Politica - Il magico Bossi..
  • Politica - Senza palle e d..
  • Versione - Socrate è come ..
  • Versione - La condizione d..
  • Versione - Un incontro al ..
  • Versione - Senofonte e i D..
  • Commento - Mega-reati e mi..
  • Gioco da scaricare - Switc..
  • Versione - Senofonte e i s..
  • Versione - Consigli di Sen..
  • Versione - Lo stile di uno..
  • Versione - L'amicizia non ..
  • Versione - Probare, delect..
  • Versione - Breve storia de..
  • Versione - Violento attacc..
  • Versione - Senofonte decid..
  • Versione - Ambizione e deb..
  • Versione - Raccomandazioni..
  • Versione - Cedant arma tog..
  • Versione - Sub nomine paci..
  • Versione - L'ideale della ..
  • Versione - Catilina si dif..
  • Recensione - Artemis Fowl ..
  • Commento - Apple e la sua ..
  • Recensione - Artemis Fowl ..
  • Versione - Fondazione di R..
  • Versione - Per Elena Greci..
  • Versione - Oggi le città g..
  • Versione - Gli ambasciator..
  • Versione - Gli Ateniesi, a..
  • Tip - I 5 migliori browser..
  • Gioco online - Heli Attack..
  • Recensione - Harry Potter ..
  • Videogioco da scaricare - ..
  • Versione - Giovanile ardor..
  • Versione - Commodo, il pri..
  • Versione - La morte di Bru..
  • Versione - L'apologo di Me..
  • TV - Popolino ficcanaso
  • Versione - Lealtà di Agesi..
  • Versione - Il diluvio univ..
  • Versione - Coraggio di Tim..
  • Versione - Ateniesi e Spar..
  • Versione - Un aneddoto su ..
  • Versione - Senofonte giudi..
  • Versione - Alessandro rade..
  • Versione - Doti di comando..
  • Versione - Durante i Gioch..
  • Commento - Tipiche fesseri..
  • Commento - Katà Apple
  • Recensione - Qualunquement..
  • Versione - Telesilla, poet..
  • Versione - Luciano elogia ..
  • Versione - Serse organizza..
  • Versione - Le scrofe e i p..
  • Versione - Il lupo e la ve..
  • Radio - E la Zanzara si mi..
  • Recensione - Inception - I..
  • Recensione - Le cronache d..
  • Recensione - Il cimitero d..
  • TV - TG 2. Morti.
  • Recensione - Harry Potter ..
  • Politica - Complotti
  • Versione - I cani di Nicia..
  • Versione - Una versione in..
  • Versione - Senofonte invia..
  • Versione - Orazio Coclite ..
  • Versione - Valore di un ce..
  • Versione - Nessuno può sfu..
  • Versione - Cicerone in esi..
  • Versione - Un padrone crud..
  • Versione - Coraggio delle ..
  • TV - Maurizio Belpietro? E..
  • Versione - Carattere di Ag..
  • Versione - Ambizione di Ce..
  • Versione - Cassio fin da g..
  • Versione - Il chiodo del t..
  • Versione - L'accidia, mala..
  • Gioco da scaricare - Blue ..
  • Politica - Il reverendo Da..
  • Commento - Chi è davvero G..
  • TV - Bubù Sette...Te!
  • Gioco da scaricare - Dublo..
  • Guida - Sviluppare videogi..
  • Gioco online - Snow Line
  • TV - 'Canale Italia'
  • Gioco da scaricare - Guns ..
  • Recensione - L'eleganza de..
  • Recensione - Imperivm - Il..
  • Recensione - La biblioteca..
  • Gioco da scaricare - Crime..
  • Recensione - Memorie di Ad..
  • Sport - Fuori dai mondiali..
  • Recensione - Lost - Il tel..
  • Gioco da scaricare - Baby ..
  • Gioco online - Bloons Towe..
  • Gioco online - Dirt Bike 2..
  • Gioco online - Bubble Trou..
  • TV - Stipendi d'oro per fa..
  • TV - La pagella parlante -..
  • Tip - Risorse gratuite di ..
  • Versione - I presagi non s..
  • Versione - Epaminonda era ..
  • Versione - I Germani non r..
  • Politica - Benvenuto tra n..
  • Commento - Google: 'Siamo ..
  • Cultura - Bastardi a breve..
  • TV - Santoro s'arrende. Ma..
  • Versione - I figli di Seno..
  • Versione - Il lungo sonno ..
  • Versione - Cesare e i pira..
  • Curiosità - Le parole più ..
  • Commento - Pitocco e mangi..
  • Versione - Un segno divino..
  • Versione - Disperata invoc..
  • Tip - Facebook o Fessbook?..
  • Versione - Aristide è ostr..
  • Versione - Il pavone e la ..
  • Versione - Non bisogna pro..
  • Versione - Appello ai giud..
  • Versione - Diamo la cittad..
  • Versione - E' meglio non c..
  • Recensione - Iron Man 2 - ..
  • Recensione - Scontro tra T..
  • Versione - Favorino rimpro..
  • Politica locale - 'Riforma..
  • Versione - La vecchiaia no..
  • Versione - L'uomo saggio n..
  • Versione - Orazio Coclite ..
  • Versione - Cesare attacca ..
  • Politica - Berlusconi il s..
  • Politica - E Grillo pugnal..
  • Versione - L'infanzia di R..
  • TV - Rai per una notte
  • Recensione - Twilight: Bre..
  • Versione - Morte gloriosa ..
  • Versione - Il 'pius Aeneas..
  • Versione - Le Beatitudini ..
  • Versione - Le oche e le gr..
  • Versione - Il mito di Feto..
  • Recensione - Twilight: Ecl..
  • Versione - La laboriosità ..
  • Versione - Bilancio della ..
  • Versione - Agesilao (Nepot..
  • Versione - Il padre e le f..
  • Versione - Achille (Da Apo..
  • Recensione - Twilight: New..
  • Recensione - Twilight - Il..
  • Politica - La Costituzione..
  • Recensione - Alice in Wond..
  • Politica - La firma
  • Versione - La canna e l'ul..
  • Versione - Asclepio (Da Ap..
  • Versione - Esempi di retto..
  • Politica - Olimpirladi in ..
  • Versione - Publio Silla no..
  • Versione - Ciro morente pa..
  • Versione - Cicerone giusti..
  • Versione - L'oratore Demad..
  • Versione - Il leone e il d..
  • Recensione - Saints Row 2 ..
  • Recensione - Grand Theft A..
  • Versione - Milziade viene ..
  • Versione - Colloquio di Ce..
  • Versione - Alterne sorti d..
  • Versione - Annibale e il f..
  • Versione - Il vecchio vani..
  • Versione - Il gatto e i to..
  • Versione - Una battaglia n..
  • Versione - Empietà di Dion..
  • TV - Bigazzi magnagatti
  • Versione - Testardaggine d..
  • Politica - Un istruttivo d..
  • Tip - Scaricare e caricare..
  • Tip - I virus informatici ..
  • Versione - L'esercito roma..
  • Versione - Le donne sabine..
  • Versione - La superba Niob..
  • Versione - Il lusso... per..
  • Versione - I viandanti e i..
  • Versione - Non sempre ciò ..
  • Commento - I-Pad: ovvero '..
  • Versione - Due uomini che ..
  • Versione - Un mito sicilia..
  • Curiosità - Parolacce in g..
  • Versione - Laboriosità di ..
  • Versione - Una consuetudin..
  • Versione - Circostanze che..
  • Versione - Vittoria di Ces..
  • Versione - La lettera di T..
  • Recensione - Moon - Il fil..
  • Recensione - Il simbolo pe..
  • Recensione - Harry Potter ..
  • Recensione - New Moon - Il..
  • Feed RSS
  • Sitemap
  • Blogroll

  • Blogroll | Licenza e condizioni d'utilizzo | Privacy Policy | Informazioni pubblicitarie e fiscali