Versione - Cicerone in esilio (Velleio Patercolo)
Latino |
Di Big Fat FedeVersione di Velleio Patercolo: Cicerone in esilio, da 'Lingua nostra', di Giuseppe Grasso.
Per idem tempus, P. Clodius, homo nobilis, disertus, audax, quique dicendi neque faciendi ullum nisi quem vellet nosset modum, malorum propositorum executor acerrimus, infamis etiam sororis stupro et actus incesti reus ob initum inter religiosissima populi Romani sacra adulterium, cum graves inimicitias cum M. Cicerone exerceret -quid enim inter tam dissimiles amicum esse poterat?- et a patribus ad plebem transisset, legem in tribunatu tulit, qui civem Romanum indemnatum interemisset, ei aqua et igni interdiceretur: cuius verbis etsi non nominabatur Cicero, tamen solus petebatur. Ita vir optime meritus de re publica conservatae patriae pretium calamitatem exilii tulit. Non caruerunt suspicione oppressi Ciceronis Caesar et Pompeius.
[Velleio Patercolo]
Allo stesso tempo, Publio Clodio, uomo nobile, facondo, audace, che non conosceva alcun limite nel dire e nell'agire se non quel che egli voleva, convintissimo esecutore di mali propositi, di cattiva fama anche per il rapporto con la sorella nonchè colpevole d'un atto d'empietà durante dei riti d'altissimo valore religioso per il popolo romano, giacchè nutriva forti motivi d'inimicizia nei confronti di Marco Cicerone -difatti, che poteva esservi di amichevole tra due uomini tanto dissimili?- dopo esser transitato dai patrizi alla plebe, presentò, durante il proprio tribunato, una legge, che dichiarava che colui che avesse eventualmente tolto di mezzo un cittadino romano senza che questo fosse stato sottoposto a processo, sarebbe stato esiliato: e quantunque nei termini di questa non venisse nominato Cicerone, tuttavia a lui solo era destinata questa legge. In questo modo un uomo assai meritevole per lo Stato sopportò la disgrazia dell'esilio come prezzo per la salvezza della patria. Cesare e Pompeo non si sottrassero al sospetto d'aver oppresso Cicerone.
Questo articolo è stato letto da 0 utenti differenti.
2 voti positivi ricevuti | 
0 voti negativi ricevuti
Commenti degli utenti per questo articolo
(92 %)
Questo è il blog personale di Big Fat Fede (Fede Hann), studente qualsiasi d'un liceo classico qualsiasi, che scrive cacchiate qualsiasi su un sito qualsiasi.